Benvenuti su effettoetneo
Laboratorio teatrale con Davide Rao Guttà
Dal 9 novembre 2026 al 22 marzo 2027
Prontə a spiccare il volo senza sapere se atterrerete mai? E a mettervi in gioco con il corpo e con la voce? Volete scoprire se avete il teatro nel sangue?
Il laboratorio teatrale di effettoetneo con Davide Rao Guttà offre uno spazio di scoperta, un porto franco, dove ciascunə ha la possibilità di rivalutare i propri limiti, esprimersi appieno, relazionarsi e giocare con l’Arte che tutto comprende, ma pochi comprendono.
Ci incontreremo in una sala esclusiva all’interno dell’Agatha Cosy Hotel per un laboratorio dedicato all’improvvisazione, al gioco delle apparenze e alla trasformazione.
Attraverso esercizi e attività ludiche proprie della pedagogia teatrale proveremo a non prenderci troppo sul serio, ci scambieremo le parti del corpo, ci muoveremo, scopriremo una voce che non è la nostra.
Il laboratorio è aperto anche, e soprattutto, a chi non ha mai fatto teatro. Non è richiesta alcuna esperienza precedente.
INFO UTILI
Agatha Cosy Hotel
Piazza Stesicoro, 13 - Catania
Tutti i lunedì, esclusi i festivi
Dalle 19:00 alle 21:00
Valore dell’esperienza: 120€ mensili, comprensivi di voucher consumazione presso l’Agatha Cosy Hotel
Max 15 partecipanti
Preparatevi a sudare!
N.B. Le cancellazioni con richiesta di rimborso sono possibili entro e non oltre 72 ore prima dell’inizio dell’evento. Trascorso questo termine, il biglietto non sarà rimborsabile.
Alla scoperta di un mestiere invisibile
In un testo scritto c’è tutto: c’è un’anima, c’è una scelta, c’è un occhio. Per questo una macchina non può tradurre davvero.
Chi traduce coltiva l’antica arte del dubbio e, ogni singola volta, deve trovare un equilibrio per ciascun testo che incontra sulla sua strada.
Venerdì 13 novembre inauguriamo un nuovo format di effettoetneo × Piazza Letteraria, per far conoscere a chi ama i libri, e non solo, una delle numerose figure invisibili dell’universo editoriale.
Il primo ospite sarà Giuseppe Iacobaci, traduttore letterario.
Insieme a lui, proveremo a rispondere ad alcune domande: chi è il traduttore o la traduttrice? Che ruolo svolge all’interno della “giungla” editoriale? E, soprattutto, perché questa figura è spesso invisibile agli occhi di lettrici e lettori?
Una conversazione informale per parlare di traduzione. Perché chi legge e ama la letteratura straniera (tradotta!) spesso non immagina che dietro le pagine di ogni libro si nasconda una persona in carne e ossa, a sua volta autore o autrice, che ha lavorato con cura, dedizione e pazienza a quel testo per renderlo fruibile in italiano.
Un’occasione per lasciare spazio alle voci di chi tesse silenziosamente le parole degli altri e a chiunque abbia domande o curiosità sul mestiere invisibile per eccellenza.
Un aperitivo che ruoterà intorno a una domanda di partenza: perché si sceglie di diventare traduttori e traduttrici editoriali?
COME SI SVOLGE LA SERATA
Ci incontreremo intorno a un’unica tavola.
L’aperitivo accompagnerà la nostra chiacchierata, moderata da effettoetneo × Piazza Letteraria, ma senza una struttura rigida: partiremo dal racconto dell’esperienza di Giuseppe Iacobaci per lasciare poi spazio alle curiosità dei partecipanti e al dialogo che nascerà durante la serata.
IL MENÙ
Stuzzicheria in condivisione a centro tavola
Bocconcini di tuma fritta
Crostini con salmone avocado e salsa tartara
Focaccia crunch con crudo, stracciatella e glassa
Panelle
Polpettine di ricotta
Grissini e taralli
In accompagnamento
Un calice a scelta tra bollicine, bianco o rosso cantine Chitarra
o un cocktail internazionale
o una bibita o cocktail analcolico
INFO UTILI
Venerdì 13 novembre
Ore 19:30
Piazza Scammacca
Valore dell’esperienza: 20€
Il ticket comprende l’aperitivo e la partecipazione all’intero incontro.
È possibile richiedere delle varianti interamente senza glutine, vegetariane o vegane. La richiesta deve essere comunicata dopo la prenotazione scrivendo a info@effettoetneo.com, indicando nome, cognome ed eventuali esigenze alimentari.
I posti sono limitati.
La prenotazione è obbligatoria.
N.B. Il rimborso è possibile solo se la cancellazione viene comunicata almeno 72 ore prima dell’evento; oltre questo termine non sarà più disponibile.
Aperitivo con il traduttore è il primo appuntamento di una nuova serie di incontri dedicati alle misteriose figure che popolano il vasto e fascinoso mondo dell’editoria.
Retreat sui Nebrodi firmato effettoetneo
Nebris Rifugio del Parco – San Fratello (ME)
Dal 5 al 7 dicembre 2026
3 giorni / 2 notti
IL RETREAT
Tre giorni sui Nebrodi per passeggiare nei boschi, incontrarsi lontano dai ritmi della città e vivere il Parco in modo autentico.
Un’esperienza guidata tra camminate in natura, silent reading, percorsi di scrittura e momenti condivisi, pensata per vivere appieno l’atmosfera montana.
PROGRAMMA
SABATO 5 DICEMBRE – ARRIVO + ESPERIENZE
Arrivo a San Fratello
Check-in
Laboratorio di scrittura con Lorena Spampinato
In cucina con la “zia”: preparazione di biscotti al lievito e paste alla nocciola
Cena completa inclusa
Lettura silenziosa di gruppo (facoltativa)
DOMENICA 6 DICEMBRE – IN NATURA
Colazione inclusa
Escursione al lago Maulazzo con Barbara Cangemi
Pranzo a sacco incluso
Rientro in agriturismo
Cena completa inclusa
Lettura silenziosa di gruppo (facoltativa)
LUNEDÌ 7 DICEMBRE - ESPERIENZA E CHIUSURA
Colazione inclusa
Laboratorio di scrittura con Lorena Spampinato
Pranzo completo incluso
Check-out
Conclusione del retreat
COSA INCLUDE
2 notti nel cuore dei boschi dei Nebrodi
Colazione, pranzo e cena a base di prodotti tipici della gastronomia locale
Percorso di scrittura di 6 ore a partire dal tema della memoria (2 incontri da 3 ore ciascuno)
Preparazione guidata di biscotti della tradizione
Escursione guidata in natura
Organizzazione e coordinamento effettoetneo
QUOTA DI PARTECIPAZIONE A PERSONA
Early bird (primi 8 posti):
411€ - Standard: 449€ (con camera doppia / matrimoniale)
Early bird (primi 8 posti):
501€ - Standard: 539€ (con camera matrimoniale uso singolo)
MODALITÀ DI PAGAMENTO
Per confermare la partecipazione è richiesto il versamento di un acconto.
Acconto: 150€ al momento della prenotazione.
L’acconto consente di bloccare il proprio posto.
Saldo: il saldo della quota restante dovrà essere effettuato tramite bonifico bancario entro 30 giorni prima della partenza.
Tutti i dettagli verranno inviati via e-mail dopo la prenotazione.
POLITICA DI CANCELLAZIONE
L’acconto non è rimborsabile.
In caso di impossibilità a partecipare, è possibile cedere il proprio posto a un’altra persona, previa comunicazione all’organizzazione.
NON INCLUSO
Trasporti per raggiungere San Fratello (ME)
EFFETTO NEBRODI
Un rifugio di montagna. Tre giorni. Un modo diverso di abitare il paesaggio e noi stesse/i.
Laboratorio di pittura con Miranda Sapienza
Domenica 15 novembre ci rincontriamo a Villa Ardizzone con Miranda Sapienza per un laboratorio di gessetti cretacei, accompagnato da una colazione condivisa.
Un’esperienza che mette al centro non il risultato finale, ma il processo creativo.
Lavoreremo lasciando che la brillantezza dei pigmenti generi sfumature vellutate sulla carta da disegno, senza partire dall’idea di dover ottenere subito una forma precisa o un’immagine perfetta.
Perché quando l’attenzione si sposta dal risultato al percorso, si apre uno spazio più libero e personale: si osserva ciò che accade, si impara a stare dentro il proprio gesto e si lascia emergere qualcosa che non era stato completamente programmato.
Ci faremo guidare dal colore e, grazie alla versatilità propria del gessetto, lavoreremo su una superficie cromatica da cui vedremo emergere pian piano paesaggi suggestivi e forme inattese.
Dal colore nascerà poi la forma, dai movimenti che imprimeremo ai gessetti attraverso le nostre dita.
Il metodo proposto da Miranda è pensato per permettere anche a chi si considera meno abile nel disegno o nella pittura di entrare nel processo artistico senza sentirsi limitata/o dall’eventuale inesperienza. Le competenze tecniche verranno raggiunte durante il percorso, senza togliere spazio all’espressione personale.
L’ESPERIENZA
Il laboratorio inizierà da una parte evocativa. Un racconto o un breve testo poetico diventerà il filo rosso dell’incontro e il punto da cui far partire immaginazione, sensazioni e lavoro artistico.
Da lì cominceremo a familiarizzare con lo strumento: Miranda ci accompagnerà nella scoperta del gessetto cretaceo per osservare insieme come il colore brilla e si impasta, dando vita a contrasti netti e rivelando dettagli nitidi.
Non cercheremo di riprodurre un modello uguale per tutti. Ogni lavoro nascerà dal percorso individuale di chi lo realizza.
Durante la mattina condivideremo anche una colazione a buffet, per proseguire l’esperienza in modo conviviale.
INFO UTILI
Domenica 15 novembre
Dalle 09:30 alle 12:30
Villa Ardizzone
Viale Mario Rapisardi 114, Catania
Con Miranda Sapienza
Colazione a buffet inclusa
Valore dell’esperienza: 35€
Il ticket comprende il laboratorio e la colazione.
Non è richiesta alcuna esperienza precedente.
Prenotazione obbligatoria su effettoetneo.com.
N.B. Il rimborso è possibile fino a 72 ore prima dell’esperienza.
effettoetneo è un invito a rallentare, a osservare con occhi nuovi ciò che ci circonda, e a riscoprire il valore delle esperienze autentiche. Attraverso eventi unici, vogliamo lasciare nei partecipanti un ricordo che rimanga vivo, un “effetto” che risuoni a lungo dopo la fine di ogni esperienza.
effettoetneo è un progetto nato dall’amore per la Sicilia, pensato per creare esperienze che uniscono cultura, natura e condivisione.
Il nostro obiettivo è offrire a ogni partecipante un’occasione per rigenerarsi, immergersi nella bellezza e ritrovare connessioni, con sé stessi e con il territorio.
In un mondo sempre più frenetico, effettoetneo vuole offrire una pausa autentica, un respiro profondo tra le radici della Sicilia.
Se ami la bellezza, se cerchi autenticità, se vuoi vivere qualcosa che ti lasci un segno, effettoetneo è per te. Unisciti a noi in questo viaggio che celebra la terra, le emozioni e le connessioni che ci rendono umani.
Team effettoetneo
-
![]()
Luana Vella
Direttrice del progetto e responsabile marketing | Fondatrice
-
![]()
Francesca Patanè
Direttrice creativa | Fondatrice
-
![]()
Martina Fiorito
Coordinatrice eventi
-
![]()
Nadia Gibilisco
Responsabile partnership & collaborazioni
-
![]()
Giorgia Sulfaro
Addetta alla Gestione del Sito e Newsletter
-
![]()
Federica Aleo
Fotografa e videografa
-
![Una donna si allunga con le braccia sopra la testa, in un ambiente interno con pareti di pietra.]()
Ylenia Russo
Collaboratrice
-
![]()
Chiara Cultrera
Contattaci
Siamo qui per rispondere alle tue domande, accogliere le tue idee e costruire connessioni autentiche.
Scrivici! effettoetneo inizia con te.